Come avrai già capito dal titolo che ho dato a questo post e come dice lo stesso patologo alla fine del referto citologico sul campione di brushing (“Non aspetti riferibili a neoplasia”), non c’è una diagnosi citologica di neoplasia certa, ma ci sono delle cellule fortemente sospette per essere neoplastiche.  Devi tenere bene a mente, inoltre, che anche un referto citologico del tutto negativo NON esclude al 100% il tumore: questo infatti potrebbe esserci intorno al bronco, ma non aver ancor “esfloliato” (fatto cadere) delle cellule maligne all’interno del bronco.  Se vuoi saperne di più, leggi a pagina 40 di questo ottimo volume sul cancro del polmone, scritto per pazienti e “caregivers”. https://www.alcase.eu/wp-content/uploads/2015/12/con-ogni-respiro.pdf.

Ma vengo alla “traduzione letterale” dei termini usati:

1. emazie: più comunemente note come globuli rossi (o eritrociti);
2. cellule con segni di metaplasia displastica grave: sono cellule bronchiali molto “degenerate”, che tendono a prendere aspetti di cellule maligne, ma che il patologo non si sente di classificarle come tali;
3. cellule metaplastiche: come al punto 2, ma i segni “degenerativi” (atipia) sono sensibilmente inferiori;
4. cellule cilindriche bronchiali esenti da atipie: normali cellule di rivestimento interno dei bronchi;
5. cellule mucose: normali cellule di origine ghiandolare (le ghiandole che secernono il catarro e che si trovano anch’esse a far parte del rivestimento endobronchiale).

Mi auguro di esser stato chiaro. Anche se so di non aver sciolto i tuoi dubbi.  Né potevo farlo, perché ciò spetterà al tuo pneumologo/oncologo che ti/vi segue…

Cordialmente,

Gianfranco Buccheri